sabato 1 agosto 2015

Australia
Royal Commission hearings with George Pell, Ronald Mulkearns won’t be in Ballarat
Herald Sun
Angry victims of some of the country’s most notorious paedophiles have slammed a decision by the Royal Commission not to return to Ballarat. The child abuse Royal Commission controversially announced yesterday that its planned second hearing into institutional abuse in the regional town would now be held in Melbourne. (...)
Italia
International Italian Anti-Death Penalty Group Honors Pope Francis
AP - abcNews
An Italian anti-death penalty group has honored Pope Francis with the prize "Abolitionist of the Year" for his strong position against the death penalty and other forms of "inhumane and degrading" punishments. "Hands off Cain" on Friday cited Francis' moves to remove from the Vatican criminal (...)
Ecuador
L'altare del Papa diventa chiesa parrocchiale
Fides
Con l'infrastruttura usata dal Papa per la celebrazione della messa durante la sua visita pastorale a Guayaquil, l'Arcidiocesi di Guayaquil formerà una chiesa parrocchiale che offrirà il servizio religioso ai due quartieri del "Piano Casa" della zona creata dal governo cinque anni fa. (...)
Paraguay
Cardenal: “Si lo dice el Papa es palabra mayor”
abc color
El arzobispo de Asunción, Mons. Edmundo Valenzuela, dijo ayer que la Iglesia en Paraguay está demostrando mucha unidad, compromiso con la fe y el pueblo y que con el tiempo también tendrá su cardenal. Así respondió cuando fue preguntado porqué no tenemos cardenal. (...)
Malawi
ECM to launch Pope’s Encyclical, ‘Laudato Si’ at national level
Amecea

The Episcopal Conference of Malawi (ECM) will on Tuesday next week launch the Encyclical on climate change as written by the Holy Father, Pope Francis, ECM Secretary General, Rev. Fr. Henry Saindi has confirmed. In a statement released by ECM, the conference comprising the eight dioceses subdivided (...)
almomento.net
El gobierno descalificó a la Comunidad del Caribe (CARICOM) para proponer que el Papa Francisco medie entre la República Dominicana y Haití para resolver sus diferencias sobre asuntos migratorios, por entender que este organismo no actúa de buena fe. Hablando en rueda de prensa en su despacho del Palacio Nacional, el ministro para Políticas de Integración Regional, Miguel Mejía, manifestó que dicha propuesta es un caramelo envenenado. (...)
CBS Local
Preparations continue for Pope Francis’ visit to Philadelphia — it’s now just a little over eight weeks away. Concern is rising about security and just how much of an impact the visit will have on those who live and work in Philadelphia. Keeping him safe and giving him the (...)
Vaticano
Gaenswein: nell’Anno della Misericordia, udienze generali anche il sabato
Radio Vaticana
Con il mese di agosto riprendono gli incontri pubblici di Papa Francesco. Martedì prossimo incontrerà nel pomeriggio in Piazza San Pietro i ministranti di lingua tedesca, venerdì 7 riceverà in udienza il Movimento Eucaristica Giovanile. Mercoledì prossimo, 5 agosto, riprendono le udienze generali di Papa Francesco, (...)
Etiopia
Ethiopia: ‘Golden Jubilee should bring about a deeper commitment in your Pastoral and Social determinations’ - AMECEA Vice-Chairman
Amecea
The Vice Chairman of AMECEA Most Rev Thomas Msusa has asked the Catholic Church in Ethiopia to deeply commit themselves in pastoral and social efforts to meet the needs of the people as far as human integral development is concerned. Speaking during the closing ceremony of Catholic Bishops’ Conference of Ethiopia (CBCE) Golden Jubilee celebration (...) 
Noticias24
Con el propósito seguir expandiendo la solidaridad latinoamericana y caribeña fuera de nuestras fronteras, la ministra para Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez, le presentó al Nuncio Apostólico, Monseñor Aldo Giordano, la solicitud formal del presidente Nicolás Maduro dirigida al Papa Francisco para que el Vaticano se incorpore a la Misión Milagro. (...)
Vaticano
Sala stampa della Santa Sede
Nomina del Nunzio Apostolico in Giordania e in Iraq
Il Santo Padre Francesco ha nominato Nunzio Apostolico in Giordania e in Iraq il Rev.do Mons. Alberto Ortega Martín, Consigliere di Nunziatura, elevandolo in pari tempo alla sede titolare di Midila, con dignità di Arcivescovo.
Rev.do Mons. Alberto Ortega Martín
Il Rev.do Mons. Alberto Ortega Martín è nato a Madrid (Spagna) il 14 novembre 1962.
E’ stato ordinato sacerdote il 28 aprile 1990.
Si è incardinato a Madrid.
E’ laureato in Diritto Canonico.
Entrato nel Servizio diplomatico della Santa Sede il 1° luglio 1997, ha prestato successivamente la propria opera presso le Rappresentanze Pontificie in Nicaragua, Sud Africa, Libano e nella Sezione per i Rapporti con gli Stati della Segreteria di Stato.
Conosce lo spagnolo, il francese, l’inglese e l’italiano.
Nomina del Direttore della Direzione di Sanità ed Igiene del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano
Il Papa ha nominato Direttore della Direzione di Sanità ed Igiene del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano l’Ill.mo Prof. Alfredo Pontecorvi, Professore Ordinario di Endocrinologia e Direttore della I Scuola di Specializzazione in Endocrinologia e Malattie del Metabolismo, Policlinico Universitario Agostino Gemelli, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma.
NC Reporter - RNS
(Rosie Scammell) Pope Francis is shunning the expansive papal summer palace in Castel Gandolfo for the third time since 2013, a choice that is causing frustration among locals who rely on the tourists a papal visit brings. Stefano Carosi tidies the glasses lining his coffee (...)
Europa
Immigrati a Calais, Caritas e Migrantes: no alla Ue dei muri
Radio Vaticana
"La Gran Bretagna sta dando la sensazione, più dell'intera Europa, di chiudersi in sé stessa. Sempre più in sè stessa". Oliviero Forti, responsabile dell'Ufficio immigrazione di Caritas Italiana, non usa giri di parole per commentare la decisione del governo britannico di costruire un nuovo reticolato al confine con il terminal francese dell'Eurotunnel di Calais (...)
Bolivia
Obispo rechaza “intromisión” de la ONU para imponer aborto en Bolivia

ACI Prensa
El Arzobispo de Sucre (Bolivia), Mons. Jesús Juárez, exigió respetar la soberanía del país sudamericano y rechazó la “intromisión” del Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer (CEDAW) de la ONU, que pidió a las autoridades locales “despenalizar el aborto y asegurar que esté legalmente disponible”. “El país exige soberanía y, en estos temas, yo considero (...)
Tanzania
AMECEA and EAC Explore Possible Areas of Collaboration
Amecea
The Association of Member Episcopal Conferences of Eastern Africa (AMECEA) has embarked on a process to explore possible collaborations with the East African Community EAC. The process began on 28th July, 2015, when AMECEA Secretary General Fr. Ferdinand Lugonzo accompanied by AMECEA Justice, Peace and Caritas (...)
Vaticano
Nuovo tweet del Papa: "L’ospitalità in famiglia è una virtù oggi cruciale, specialmente nelle situazioni di grande povertà." (1° agosto 2015)

Twitter 

Italiano
Francese
Inglese
Spagnolo
Portoghese
Tedesco
Polacco
Arabo

Stati Uniti
Bishops have striven to keep their promise to protect children
NC Reporter
(Bishop Edward J. Burns of Juneau, Alaska, is chairman of the U.S. bishops' Committee for the Protection of Children and Young People ) As a bishop and as the chairman of the Committee for the Protection of Children and Young People of the U.S. Catholic Conference of Bishops, the editorial "Time to end pattern of deceit, denial" was profoundly painful to read, addressing as it did the betrayal of our children (...)
Messico
Ayotzinapa dal Papa? Genitori dei 43 studenti sequestrati e scomparsi in Messico chiedono un incontro durante il viaggio di settembre negli Stati Uniti
Terre d'America
(Andrea Bonzo) Una lettera per chiedere al Papa, “sacerdote latinoamericano”, di incontrare una delegazione composta da genitori dei 43 studenti di Ayotzinapa scomparsi in Messico 9 mesi fa e quasi certamente uccisi da sicari legati al narcotraffico. “Lei conosce la realtà dei nostri popoli. (...)
Canada
Consultation on euthanasia
CCCB
On July 17, 2015, the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Peter MacKay, and Minister of Health, Rona Ambrose, announced the establishment of an External Panel of experts who will consult with stakeholders and with all Canadians on options for dealing with the Supreme Court of Canada's lifting of the prohibition against physician-assisted suicide. (...) 
Ciad
Boko Haram uccide sedici pescatori cristiani ed estende il campo di azione al Ciad
ACS
Mons. Rosario Pio Ramolo
Boko Haram ha ucciso e poi decapitato sedici pescatori cristiani sulle rive del lago Ciad, nello Stato nigeriano di Borno. Il massacro ha avuto luogo lunedì scorso ma la notizia è stata diffusa soltanto ieri, perché l’area del Lago Ciad è priva di ogni tipo di collegamento telefonico e i superstiti hanno dovuto raggiungere Maiduguri, capitale dello stato di Borno, per dare l’allarme. (...)
American Thinker
(Matt C. Abbott) The Donald isn’t getting much love from three prominent New York Catholics: Cardinal Timothy Dolan, archbishop of New York; Bill Donohue, president of the Catholic League; and Father Frank Pavone, national director of Priests for Life (it should be noted that the latter two (...)
Tanzania
Archbishop Ruzoka wants Extractive Industry to benefit the ordinary citizens
Amecea
Chairman of the committee for Justice, Economy and care for the Environment, Most Rev Paul Ruzoka has called on the government to plan well so that the investment policy also benefit and give priority to locals citizens. Archbishop Ruzoka was speaking recently at the launch of the study of the revenue coming from the extractive industry sector. (...)
Le Figaro
Loué sois-tu, la deuxième encyclique du souverain pontife, a trouvé son public. Déjà 100.000 exemplaires ont été vendus depuis sa sortie le 18 juin dernier. L'encyclique du pape François, Loué sois-tu, est un succès depuis sa publication le 18 juin. Déjà 100.000 exemplaires vendus pour cet (...)
(a cura Redazione "Il sismografo")
(Luis Badilla) Nei primi sei mesi del 2015 almeno 23 sono stati gli omicidi commessi in Brasile per conflitti legati alla terra, secondo quanto rivela il Centro di Documentazione della Pastorale Commissione della Terra (CPT) guidata da mons. Tòmas Baldwin. Nello stesso periodo del 2014 le vittime furono 20. Ora, nel corso di questo primo semestre, gli omicidi si sono registrati in tre stati: Pará (11 morti), Rondônia (10) e Maranhão (1). L'unico omicidio commesso fuori da queste regioni è accaduto nello stato di Bahia dove è stata ucciso un indio nativo di Tupinambá.
Cina
More young Chinese embracing religion
straitstimes Asia
(Esther Teo) Every Sunday morning, Mr Olsen Zheng puts on his smartest outfit and makes his way to a movie theatre in the heart of Beijing. The hall is packed to the brim, but it is not a box office hit that has drawn the crowds. Rather, it is an underground church service that has the theatre so full that people are sitting on the floor. (...)
The Tablet
(Joanna Moorhead) A Westminster diocesan initiative to extend a special welcome to lesbian and gay Catholics at a regular Mass has proved so successful that Cardinal Vincent Nichols would like it to be rolled out nationwide, his lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) liaison priest has said. The Masses, at the Jesuit Farm Street Church in central London, replaced the more controversial (...)
Pakistan
Iniziative per i ragazzi del quartiere cristiano di Lahore. Per dimenticare l’odio e l’orrore
L'Osservatore Romano
Si chiama «Project Youhanabad» e prende il nome dal quartiere a maggioranza cristiana di Lahore, capoluogo della provincia di Punjab, in Pakistan, teatro nel marzo scorso di un attentato di matrice islamista a una chiesa che ha causato decine fra morti e feriti. Il trauma ha lasciato il segno non solo negli adulti ma anche e soprattutto fra i più piccoli.
Arzobispado de San Salvador - Facebook
Los Obispos de la Conferencia Episcopal de El Salvador, reunidos en Asamblea Ordinaria en el mes de julio, en las víspera de la solemnidad del Divino Salvador del mundo, Patrón de nuestra Nación, ante la aflictiva crisis nacional, y a las víctimas de la violencia les expresamos nuestro dolor y cercanía, y en solidaridad ofrecemos a Dios nuestras oraciones. (...)
Iraq
Mar Sako: Preghiera per i cristiani in Iraq
BaghdadHope
[Text: English, Italiano, Français]
Di seguito il testo della preghiera che il Patriarca caldeo, Mar Louis Raphael I Sako, indirizzerà, secondo quanto riferito a Baghdadhope, al Santo padre ed ai Vescovi nel mondo per ricordare la tragedia dei cristiani della Piana di Ninive che nella notte tra il 6 ed il 7 agosto dello scorso anno sono stati scacciati dai loro villaggi per mano dei miliziani dello stato islamico, e costretti ad una marcia forzata verso la regione autonoma irachena del Kurdistan dove, tuttora, molti ancora vivono in situazioni tragiche. (...)
El Universal
Los artesanos esperan que la próxima visita del papa Francisco al Santuario de la Patrona de Cuba impulse las ventas, pero los obispos anhelan que ayude a la reconciliación entre los cubanos. "Con el advenimiento del papa al poblado de El Cobre, esperamos resultados positivos", declara Alexander (...)
NC Reporter
(Thomas Reese) "Facts are more important than ideas" is a statement from Pope Francis that one would have never heard from Popes Benedict XVI or John Paul II. It is not that Pope Francis is dumb or an anti-intellectual. He is well-read and thoughtful, but by no stretch of the imagination can he be (...)
Francia
Congresso nazionale francese della Comunità di vita cristiana. Al pozzo dell’incontro
L'Osservatore Romano
(Giovanni Zavatta) Il pozzo è quello di Giacobbe, a Sicar, dove si fermò a riposare Gesù, affaticato per il viaggio verso la Galilea, e dove giunse la donna samaritana ad attingere acqua, ma rappresenta tutti i luoghi d’incontro del mondo. Venez au puits de la rencontre: è l’invito raccolto da tremila membri, fra i quali duecentocinquanta ragazzi, della Comunità di vita cristiana (Cvx) che dal 31 luglio al 2 agosto partecipano a Cergy-Pontoise, a nord-ovest di Parigi, al congresso nazionale francese del movimento cattolico di spiritualità ignaziana presente, nel mondo, in più di sessanta Paesi.
Crux
(Steven D. Greydanus) What are the greatest American films ever made? Recently the BBC polled 62 film critics around the world and compiled a list of the 100 greatest American films. The BBC list blends well-established canonical classics — no one will be surprised that the top three films are “Citizen Kane,” “The Godfather,” and “Vertigo” — along with some head-scratching (...)
Spagna
(a cura Redazione "Il sismografo")
(Luis Badilla) L'Università "Francisco de Vitoria", Madrid, il 28 e 29 ottobre prossimo ospiterà il Primo Congresso Internazionale della Fondazione Ratzinger e l'evento s'inserisce nella cornice delle celebrazioni per il V centenario della nascita di Santa Teresa. Il tema sarà: "La preghiera, forza che cambia il mondo", legato strettamente sia alla spiritualità teresiana sia al magistero di Benedetto XVI. Tra i relatori si conoscono già i nomi di mons. Luis F. Ladaria, P. Agustí Borrell, Mons. Guisseppe Scotti, Cardinale Ricardo Blázquez e mons. Carlos Osoro, arcivescovo di Madrid che aprirà il Congresso. A settembre in una conferenza stampa saranno illustrati il programma del Congresso e di altri eventi paralleli.
Spagna
Monseñor Blázquez confirma que la Diócesis contará con obispo auxiliar
TribunaValladolid
Valladolid no contaba con esta figura desde el año 1902. El cardenal y presidente de la Conferencia Episcopal no ha concretado cuándo se efectuará el nombramiento. -- La Diócesis de Valladolid contará con una obispo auxiliar como así ha anunciado el cardenal arzobispo y presidente de la Conferencia Espiscopal Española, Ricardo Blázquez, quien lo había solicitado a la Nunciatura Postólica. (...)
Giappone
Giappone: Coe a Hiroshima e Nagasaki per 70° bomba atomica
Radio Vaticana
Una delegazione del Consiglio Ecumenico delle Chiese (Coe), composta da rappresentanti dei 7 Paesi chiamati a decidere sulla messa al bando delle armi nucleari, si recherà in questi giorni in pellegrinaggio a Hiroshima e Nagasaki, in Giappone, per commemorare il 70.mo anniversario dei bombardamenti atomici del 6 e 9 agosto 1945. (...)
SABATO 1° AGOSTO 2015

venerdì 31 luglio 2015

EFE
El secretario general de la Comunidad del Caribe (Caricom), Irwin LaRocque, dijo este viernes que el Vaticano podría jugar un papel para solucionar la situación de los descendientes de haitianos en la República Dominicana que serían deportados tras el fin del plan de regularización migratoria del país. “Qué será de esas personas, muchos de los cuales no tienen lazos culturales, sociales (...)
Tanzania
Accident kills two Priests, Nun and Seminarian
Amecea
Two priests, a Nun and a Seminarian from the Catholic Dioceses of Rulenge-Ngara and Kayanga died in an accident that involved the car they were driving in, Toyota Land cruiser and a public Bus on July 28, 2015. Those who died include Fr. Michael Mwelinde (70), Fr Onesimus Buberwa (40), Sr Margareth Kadebe (60) and a Seminarian Everius Kamugisha of the Catholic Diocese of Kayanga. (...)
Stati Uniti
Will Pope Francis' strong message meet resistance in US?
NC Reporter
(Michael Sean Winters) Those looking for clues of what to expect from Pope Francis when he visits Cuba and the United States at the end of September should study his trip to Latin America. Francis' eight-day trip to Ecuador, Bolivia and Paraguay July 5-12 accentuated almost every theme of this pontificate. (...)
Giappone
Vescovo di Niigata: Il Giappone costruisca la pace con lo sviluppo, non con le armi
Asianews

(Tarcisio Isao Kikuchi) L’estate, e in particolare il mese di agosto, è il periodo di contemplare e agire per la pace in Giappone. Il 6 agosto del 1945, Hiroshima venne colpita dalla prima bomba atomica mai sganciata nella storia; Nagasaki fu (...)
Brasile
Brésil: La Commission Pastorale de la Terre (CPT) enregistre 23 assassinats en milieu rural pour le 1er semestre 2015
cath.ch
(Jean-Claude Gerez) Pour les six premiers mois de l’année 2015, pas moins de 23 assassinats ont été commis au Brésil dans le cas de conflits liés à la terre, révèle le Centre de Documentation Mgr Tomas Balduino, de la Commission Pastorale de la Terre (CPT). (...)
Irish Central
(Frances Mulraney) In a powerful article published in the New York Daily News, Cardinal T. Dolan spoke out against the nativist beliefs of Trump, citing his own Catholic beliefs as the reason why he could not back the billionaire’s campaign for presidency. Dolan looks back at his time teaching university classes in American religious history, chronicling (...)
“Finalmente abbiamo un’arma che può essere applicata ai malati e che può spezzare, una volta per tutte, la catena di trasmissione dell’epidemia”. Lo ha detto l’epidemiologo di Medici Senza Frontiere, Saverio Bellizzi, in un’intervista al Tg2000, il telegiornale di Tv2000, commentando la scoperta di un vaccino in sperimentazione contro Ebola in Africa occidentale che ha mostrato il 100% di efficacia.
Malaysia
Francesco Saverio in Malesia. Quell’avambraccio mai restaurato
L'Osservatore Romano
(Cristian Martini Grimaldi, da Malacca City) Da Kuala Lumpur sono solo due ore di autobus. Al capolinea prendo un the locale, il tarik — che viene ”sbattuto” perché va servito con la schiuma — e immediatamente mi rendo conto che mi trovo nel luogo giusto: davanti a me c’è un dolce al miele, chiamato madu kek, che non è altro che la katsutera di Nagasaki. Era il dolce che consumavano i marinai sulle navi portoghesi nei loro lunghi viaggi in oriente. E lo si trova ancora oggi nei bar di Madrid, come nei negozi di Nagasaki e anche qui in Malesia. Per la precisione ci troviamo a Malacca City. Fu qui che nel mese di dicembre del 1547 Francesco Saverio incontrò l’uomo che cambiò per sempre il suo destino. Francesco stava celebrando un matrimonio quando il capitano Jorge Alvarez entrò in chiesa in compagnia di un personaggio di piccola statura e dai lineamenti orientali.
Mondo
Martirio via di unità. Ecumenismo del sangue
L'Osservatore Romano
Dal primo numero del 2015 della rivista trimestrale «Irénikon» pubblichiamo una nostra traduzione dell’editoriale, dedicato all’“ecumenismo del sangue”. All’interno del periodico spiccano, fra gli altri, due articoli, uno sul prete e teologo ortodosso russo Alexander Men, del quale quest’anno ricorrono l’ottantesimo anniversario della nascita e il venticinquesimo della morte, l’altro sulla pace cristiana come dialogo attraverso la figura di padre Andrei Scrima, monaco e teologo ortodosso romeno, presente al concilio Vaticano II.
Italia
E se i migranti fossimo noi?

Aletaia
(Chiara Santomiero) E se fossero gli italiani a dover partire su un barcone compiendo la rotta inversa a quella dei tanti disperati che stanno sbarcando sulle nostre coste in cerca di un avvenire migliore, o anche di un avvenire punto e basta, considerate le situazioni di guerra o di fame da cui fuggono? In tempi di protratta crisi economica per l'Occidente (...)
Bolivia
Morales dice que Francisco está convencido de la causa marítima y se pone al servicio de Bolivia
ABI Agencia Boliviana de Información
El presidente Evo Morales dijo el viernes, en el municipio de Arani, departamento de Cochabamba, que el papa Francisco está convencido de la demanda marítima boliviana y, mediante una carta que envió al Gobierno, se puso al servicio de Bolivia para lo que necesite.
"Ayer ha llegado una nota desde el Vaticano dice: (...) le recuerdo que quedan con mi cercanía y servicio para lo que pueda ser de utilidad", dijo.
La Croix
En dépit de la découverte récente d'une planète "jumelle" de la Terre, le père José Funes, directeur de l'Observatoire astronomique du Vatican, juge très improbable que l'Homme rencontre un jour la vie ailleurs dans l'univers. Toute découverte d'une nouvelle planète, (...)
Gerusalemme
Bimbo palestinese morto: Mons. Shomali (Patriarcato), “i politici imparino che questo conflitto non ha senso”
SIR
Un bambino palestinese di un anno e mezzo è morto nella notte vicino Nablus, in Cisgiordania, a causa di un incendio appiccato da alcuni coloni israeliani. Altre tre persone, i familiari, sono rimaste gravemente ferite. Il piccolo si chiamava Ali Saad Daubasha. Il padre e la madre, Saad e Reham ed un altro figlio della coppia di 4 anni, Ahmad, sono stati ricoverati in ospedale a Nablus. Secondo i testimoni il padre è riuscito a salvare la moglie e l‘altro bimbo ma non è riuscito ad individua (...)
Stati Uniti
Usa, bandiere confederate davanti chiesa di Martin Luther King
Askanews

Quattro bandiere confederate sono state trovate davanti alla Ebenezer Baptist Church di Atlanta, Georgia, e al Martin Luther King Jr Center. La polizia della metropoli americana ha aperto un'inchiesta su quello che potrebbe essere un atto intimidatorio (...)
India
India, dopo lo stupro un aborto al sesto mese: “Ma il bimbo è innocente”
AsiaNews
(Dominic Savio Fernandes) La Corte suprema ha dato il permesso a una ragazza di 14 anni di interrompere la gravidanza, anche se è alla 25ma settimana. In India il termine legale per abortire è la 20ma. Vescovo ausiliare di Mumbai ad AsiaNews: “Uno stupro che culmina in una gravidanza è come gettare sale su una ferita”. (...)
Regno Unito
Sedici giovani abiteranno a Lambeth Palace con il primate anglicano
Vatican Insider

(Giorgio Bernardelli)Al via da settembre la Comunità di Sant’Anselmo, attraverso la quale Justin Welby invita i giovani a vivere con lui un anno su preghiera, studio e servizio in stile monastico -- Non solo Casa Santa Marta: se la scelta compiuta da papa Francesco sta segnando profondamente questo pontificato e la vita in Vaticano, c’è anche un altro leader religioso (...)